き り と り

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | コメント:- | トラックバック:-

とびっきりのファンタジー

お盆の5連勤バイトも明日が最後
実は昨日から喉のあたりが腫れていて、風邪の前兆っぽいのだが、あと一日。頑張ろう~。

さてさて、最近音楽の最先端にはさっぱり行き遅れている私だが、この
忙しかったりへこんだりする中、ここ数日とっても励まされている音楽がある。

デンマーク&ノルウェー出身のバンド、AQUAをご存知だろうか。

一番有名なのは、生茶のCMに起用されていた(らしい)「カートゥーン・ヒーローズ」だろう。
私は初めてこの「カートゥーン・ヒーローズ」を「WOMAN4」で聞いたときから、めちゃめちゃハマッてしまった。
一目惚れだ(笑)。

このバンド、とにかくどの曲もファンタジックで楽しげな雰囲気があるのだが、それでいて何かがシュールで深い。

ボーカルのリーナのとにかくかわいい声と、同じくボーカル&ラップのレネーのドスの聞いた声が対比もと~っても魅力的なのだが、何が一番好きかって、やっぱり歌詞が良い!
歌詞カードの対訳を見てるだけでもすごく面白いのだ。

ちょっと「カートゥーン・ヒーローズ」のサビを引用すると…


We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh
We are the ones who're gonna last forever
We came out of our crazy mind - oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper

Here comes Spiderman, arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes Superman, from never-neverland
Welcome to the toon town party


私達はマンガのヒーロー
永遠に存在する”はず”の存在
狂った心から生まれ 紙の上に飛び出した

ほら、スパイダーマンだよ 蜘蛛の巣恐怖症さん
トゥーンタウンパーティーへようこそ
スーパーマンもいる ネバーランドからやって来た
さあパーティーへおいで


訳はレンタルのを返しちゃったので、おぼろげですが…だいたいはこんな感じ。
ここも良いんだけど、特に
「We do the things you wanna see」―「私達のしている事はあなたがしたいこと!」っていう部分が好きだな~。

マンガって、本当にそういう世界だよね。
スポンサーサイト
日々 | 2005-08-14 (日) 19:24:20
コメント:0 | トラックバック:0

« やっぱり友達と彼氏は違う。| ホーム | 自分の評判 »

コメント一覧

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

スポンサーサイトとびっきりのファンタジーのトラックバックURLはこちら
http://aloneb.blog16.fc2.com/tb.php/19-87962c72

| ホーム |

Author


里奈
里奈
「ルパン三世」をこよなく愛す大学生 ♀
もうすぐ二十歳 こっそりハーフ
勉強も趣味も人とも向上心を持ちたいと思う今日この頃



 

Search

Category

Archive

Link

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。